Ce document contient des conseils pour les utilisateurs qui doivent transporter des films par avion ou via le service Postal Américain.
1. SECURITE DES RAYONS-X DANS LES AEROPORTS
Les précautions de sécurité dans les aéroports AMÉRICAINS ont été significativement resserrées après les événements tragiques du 11 septembre. Parmi les nouvelles précautions que les voyageurs peuvent attendre c’est l'utilisation accrue, des scanners à Rayons-X haute intensité pour la vérification des bagages à main.
Les passagers doivent êtres conscients que ces appareils à rayons X de haute intensité et ruineront tous les films non traité quelle que soit la vitesse, exposés ou non. Kodak recommande que les voyageurs aériens ne portent pas le film de film de cinéma non exposé ou non traité. S'il est inévitable que le film soit transporté, le passager doit entrer en contact avec l'aéroport à l’avance et demander une inspection manuelle, pour permettre l'enregistrement. Cette opération nécessitera un temps supplémentaire non négligeable.
BAGAGES ENREGISTRES
Tous bagages enregistrés peuvent être soumis aux rayons-X dans une machine hors de vue des voyageurs. Les agents de ligne les vérifient rarement, avertissez le transporteur de cela. Nous insistons pour qu’un avis d'avertissement soit posté aux bureaux d'enregistrement et que des avertissements verbaux soient donnés aux voyageurs. N'empaquetez jamais le film non traité dans les bagages qui seront enregistrés.
BAGAGES A MAIN
Les services d'inspection de bagages à main employant rayons-X d'intensité basses sont couramment employés aux points de contrôle de sécurité des aéroports. Généralement, ils n'affectent pas les films. Cependant, ces machines peuvent maintenant compléter dans certain cas par des machines à rayons-X à haute intensité qui détruiront tous les films non développés. Les voyageurs doivent se méfier de tous les scanners aux aéroports.
Les voyageurs doivent insister poliment afin d’avoir une inspection manuelle de ses films. Emportez un changing-bag pour la vérification par l'inspecteur. Faite une démonstration, avec l'une bobine de film usagé comme exemple. Cependant, il n'y a aucune garantie que des inspecteurs acceptent votre demande et qui insiste pour une inspection aux Rayons-X. Dans certains aéroports, le passage par les rayons-X est obligatoire.
SERVICES DE FRET AÉRIEN
Nous sommes au courant que les paquets formel expédié par des services aériens comme Airborne, DHL, FedEx, UPS, etc lorsqu’ils emploient leurs propres avions n'emploie pas de scanner à rayons-X sur les paquets des clients sur les itinéraires intérieurs. Cependant, cela doit être vérifié avant l’envoie des films. Ces mêmes transporteurs peuvent employer des lignes aériennes de passagers pour des itinéraires internationaux. Les marchandises sont alors expédiées comme fret sur des lignes aériennes de passagers qui sont soumises aux scanners à rayons-X de haute intensité. Nous vous recommandons pour tout film expédié sur des frets non-accompagnés d’étiqueter avec ce genre de texte :" DO NOT X-RAY. IF X-RAY IS MANDATORY, DO NOT SHIP / DO NOT X-RAY / CONTACT SENDER URGENTLY: (details)".
ACHAT DE FILM ET TRAITEMENT SUR PLACE
Pour réduire au minimum les risques de chargement par avion, Kodak recommande que le film soit acheté localement par le bureau de vente plus proche. Après exposition, le film doit être traité dans un laboratoire de film de cinéma local. Après traitement, le film peut être transporté par avion sans risque.
2. STERILISATION DU COURRIER AUX ETATS-UNIS
Les services postaux américain installe de nouveaux équipements pour stériliser des articles envoyés par courrier. Pour des raisons de sécurité, ils ne révèlent pas si ce processus sera limité aux lettres, ou si les colis et autres paquets seront aussi inclus.
Avant que des essais ne soient conduits plus loin, il serait sage de supposer que les puissants rayons d'énergie employés dans l'équipement de stérilisation endommageront tout le film - traité ou non traité, exposé ou non exposé, négatif ou positif. De plus, les copies photographiques, les diapositives, DVDs, les CD et Cd-Rom, les bandes vidéo et même les capteurs CCD des caméras vidéo et tout autres produits peuvent être affectées. Parce que ces matériels ont beaucoup de valeur - parfois, irremplaçable nous vous recommandons d’indiquer les contenus du colis dans l’attente d'information complémentaire.
Tous les éléments pour l’image doivent êtres envoyés via un courrier ou une compagnie de navigation formelle aérienne qui n'emploie pas le système postal. Les laboratoires peuvent avoir plus des informations complémentaires et-ou offrir des solutions d'expédition alternatives.
Source : Eastman Kodak, le 2 novembre 2001. Traduction DigitalCut
