Choix du format
Il est évident que la qualité du kinescopage dépend énormément de la caméra utilisée (Mono ou Tri-CCD, la résolution des CCD, l'optique) et du format d'enregistrement (Digital Beta, DVC-Pro 50, Digital S et Beta SX sont les meilleurs). Attention, le format d’enregistrement doit impérativement travailler avec le système PAL.
Trois niveaux de qualité (à l'intérieur de ces trois catégories, les différences sont minimes et dépendent de votre jugement.
Les modèles de caméras ne sont pas pris en considération dans ce classement lesquels peuvent influer sur la qualité de l'image. Par exemple, un vieux modèle de Béta SP donne une image moins satisfaisante que certaine des nouvelles caméras DV.
Choisissez le rapport d'image 4/3 ou 16/9.
Le format vidéo 4 :3 peut être reproduit en film sans perte d'images dans un format de 1 :1.33 (peu courant) ou dans un format 1 :1.66 avec des bords noirs verticaux à gauche et à droite. Ce format vidéo peut aussi être intégré en utilisant toute la largeur des formats 1 :1.66 et 1 :1.85 mais avec, dans ces cas, une perte d'image en haut et en bas.
Le 16/9 correspond au rapport 1:1,77 en cinéma. Lors du kinescopage, il va falloir donc couper soit un peu à gauche et à droite pour arriver au rapport 1:1,66, soit en haut et en bas pour le rapport 1:1,85 (attention, le rapport 16/9 de certaines caméras bon marché est calculé par un mauvais programme d’interpolation, ce qui est à éviter !) , ou bien avoir des bords noirs à gauche et droite de l'écran. Il est également possible de couper une image 4:3 de sorte à arriver à un rapport 1:1,66 ou 1:1,85, mais la qualité du kinescopage sera inférieure.
Pour les formats 1 :1.66 et 1 :1.85 l'utilisation d'une lentille anamorphique améliore substantiellement la qualité technique de l'image.
Lors de la projection en salle de cinéma, l'image sera réduite d'environs 2,5% de tous les côtés. Ceci est surtout important lors de la création des titres ou des sous-titres.
Processus technique
Lors du transfert, les pixels de la vidéo sont interpolés par un processeur afin que la trame de l'image électronique devienne invisible sur pellicule
